ターゲット国を意識する：文化・トレンドの理解と配慮
海外向けコンテンツ制作で最も重要なステップは、ターゲットとする国や地域の文化、習慣、そして最新のトレンドを深く理解することです。
文化やトレンド把握はなぜ重要か？
-
-
共感を獲得する
現地の文化やトレンドに合った内容は、視聴者の共感を呼び、高評価、コメント、共有などのエンゲージメントを高めます。
-
炎上リスクの回避
文化的なタブーや誤解を招く表現は意図せず視聴者を不快にさせ、炎上につながる可能性があります。
特に宗教、歴史、政治に関する話題は慎重な扱いが必要です。
-
ニーズの把握
現地で何が流行っているのか、どんな情報が求められているのかを知ることで、より的確なコンテンツ企画が可能になります。
-
具体的なリサーチ方法
それでは具体的にどのようにリサーチを行いと良いのか見ていきましょう。
-
- 現地の人気YouTubeチャンネルやインフルエンサーを分析する
どのようなトピックが人気か、どのような表現方法が好まれているかを探ります。
- 現地のSNS（TikTok, Instagram, Facebookなど）のトレンドをチェックする
内容ももちろんですが、ハッシュタグや話題のチャレンジなども参考にします。
- 現地のニュースサイトや情報サイトを閲覧する
社会的な関心事や文化的なイベント情報を収集しましょう。
- 可能であれば、現地在住者や出身者にヒアリングする
実際にヒアリングを行うと、よりリアルな情報を得られます。
- 現地の人気YouTubeチャンネルやインフルエンサーを分析する
文化やトレンドへの理解と配慮は、視聴者との良好な関係を築き、長期的なチャンネル成長の基盤となります。
クリック率が変わる！海外で魅力的なサムネイル作成術
特に言語が異なる海外視聴者にとって、サムネイルは動画の内容を瞬時に判断する重要な手がかりとなり、クリック率を大きく左右します。
魅力的なサムネイルを作成する上で重要となるポイントは以下の通りです。
- 表情豊かな人物
喜怒哀楽がはっきり伝わる表情は、言語を超えて感情に訴えかけ、興味を引きつけます。
- インパクトのあるビジュアル
動画のハイライトシーンや、内容を象徴するキャッチーな画像を使用しましょう。
- テキストは最小限かつ分かりやすく
文字を入れる場合は、短く、太く、読みやすいフォントを選びます。
ターゲット言語に翻訳したテキストを入れることも有効ですが、多言語対応する場合は画像中心の方が汎用性が高い場合もあります。
- 鮮やかな色使い
目を引く配色を意識しますが、国によって好まれる色合いが異なる場合もあります。
ターゲット国のデザイン傾向を参考にしましょう。
- 国・文化によるデザインの違い
シンプルさを好む文化、情報量の多いデザインを好む文化など、ターゲットに合わせて調整します。
異なるサムネイルを試して効果を比較するA/Bテストも有効です。
高いCTRはYouTubeアルゴリズムに評価され、さらなる表示機会の増加につながるため、サムネイル作成には最大限の労力を払いましょう。
言語に依存しない！ノンバーバル（非言語）コンテンツの可能性
これは、言葉による説明を最小限にし、視覚的な要素や音で内容を伝える動画スタイルです。
-
- 料理動画（工程を視覚的に見せる）
- アート、クラフト、DIY動画
- ペット動画
- ASMR（心地よい音）
- サイレントVlog（日常風景をBGMと共に）
- ハウツー動画（実演中心）
- 実験、検証動画
-
- 言語の壁がない
世界中の視聴者が内容を理解しやすい。
- 幅広いリーチ
特定の言語話者に限定されず、より多くの潜在視聴者にアプローチできる。
- 言語の壁がない
-
- 視覚的な分かりやすさ
テロップや説明が少ない分、映像だけで内容が伝わるように工夫する。
- BGM・効果音の重要性
映像を引き立て、感情や雰囲気を伝える上で音楽や効果音が非常に重要になります。
著作権フリー音源などを活用しましょう。
- 視覚的な分かりやすさ
様々な言語での検索に対応し、発見される可能性を高めます。
世界でウケるキーワードの選び方と活用法（SEO基礎）
海外の視聴者に動画を見つけてもらうためには、彼らが実際にどのようなキーワードで検索しているかを知り、それを動画のタイトル・説明文・タグなどに盛り込むキーワードリサーチが不可欠です。
なぜ海外向けキーワードリサーチが必要か？
海外向けのキーワードリサーチな理由は以下の通りです。
-
- 直訳では検索されないことが多い（例：「面白い 動画」→ 英語圏では “funny videos” が一般的）。
- 文化や地域によって使われる言葉や表現が異なる。
- ターゲット言語での検索ボリュームや競合度を知る必要がある。
キーワードの活用法
キーワードは以下に活用できます。
-
- 動画タイトル
最も重要なキーワードを含める。
- 説明文
タイトルキーワードの類義語や関連キーワード、動画の内容を補足するキーワードを自然に盛り込む。
- タグ
関連性の高いキーワードを複数設定する。
- 字幕
字幕内のテキストもYouTubeに認識されるため、キーワードを意識したスクリプト作成が間接的にSEO効果を生む。
- 動画タイトル
海外向けキーワードツールの紹介
- Google Keyword Planner(Google広告アカウントが必要)
無料で利用でき、特定の国や言語での検索ボリュームや関連キーワード候補を調査可能。
- Ahrefs, Semrush
高機能な有料SEOツール。
YouTubeキーワードリサーチ機能も搭載し、競合分析や検索ボリューム調査に優れる。
- vidIQ, TubeBuddy
YouTube特化型の拡張機能（無料プランあり）。
競合チャンネルのタグ分析やキーワード提案機能が充実。
Googleサジェスト・YouTubeサジェストの活用
-
- ターゲットとする言語で、想定されるキーワードを入力してみる。
- GoogleやYouTubeの言語設定をターゲット言語に変更したり、VPNを使ってターゲット国からアクセスしたりすると、より現地の検索状況に近いサジェストが表示される。
- シークレットモード（プライベートブラウジング）を利用すると、自身の検索履歴に影響されない客観的なサジェストを確認できる。
コンテンツ企画のアイデア出しにも役立ちます。
適切なタグ設定で関連動画に表示されやすくする
適切なタグを設定することで、関連動画への表示機会が増え、視聴回数の増加につながります。
-
- 具体的かつ関連性の高いキーワード
動画の内容を正確に表すキーワードを選びます
（例：「ラーメン 作り方」「how to make ramen」）。
- 広範すぎるタグは避ける
「動画」「面白い」のような曖昧なタグは効果が薄い。
- 主要キーワードとその類義語・関連語
メインとなるキーワードに加え、言い換え表現や関連トピックのタグも入れる。
- ターゲット言語でのタグ
海外向けであれば、ターゲット言語でのタグ設定は必須です
（例：日本語タグ「料理」に加え、英語タグ「cooking」「recipe」など）。
- チャンネル名やシリーズ名
ブランディングやシリーズ動画の回遊促進に役立ちます。
- 競合動画のタグ分析
人気のある類似動画がどのようなタグを使っているかをツール（vidIQ, TubeBuddyなど）で分析し、参考にします
ただし、コンテンツを全てを真似するということにならないように注意しましょう。
- 詰め込みすぎない
関連性の低いタグを大量に入れるのは逆効果になる可能性があります。
質を重視しましょう。
- 具体的かつ関連性の高いキーワード
英語以外の言語は必要？ターゲット別の判断基準
ターゲットとする視聴者層によっては、英語以外の言語への対応がより効果的な場合があります。
-
- ターゲット国の主要言語とインターネット人口
英語話者が少ない国・地域がメインターゲットであれば、現地の公用語への対応が不可欠です。
- YouTubeの利用率
ターゲット国でのYouTube普及率や視聴習慣を考慮します。
- コンテンツとの親和性
あなたのコンテンツが、特定の言語圏の文化や興味関心と特に親和性が高い場合
（例：アニメならスペイン語圏やフランス語圏も有力）。
- 競合状況
英語市場は競争が激しい一方、他の言語市場ではまだチャンスが大きい可能性があります。
- 利用可能なリソース
翻訳や吹き替えにかかるコストや手間を考慮し、現実的に対応可能な範囲を見極めます。
- ターゲット国の主要言語とインターネット人口
【アプローチ例】
まずは英語字幕や英語タイトル・説明文から始め、アナリティクスでどの国・言語からのアクセスが多いかを確認します。
特定の非英語圏からのアクセスが多い場合は、その言語への対応（字幕追加、タイトル・説明文翻訳、場合によっては吹き替え）を検討するのが効率的です。
まとめ
ターゲット国の文化やトレンドへの理解、視覚的に訴求するサムネイル設計、言語に依存しないノンバーバルコンテンツの活用、現地ユーザーに刺さるキーワードやタグの選定など、戦略的かつ多角的なアプローチが不可欠です。
この記事でご紹介した具体的なテクニックやツールを活用しながら、ぜひ自チャンネルを海外ユーザーにも届く魅力的なコンテンツに育てていきましょう。
海外向けYoutube配信についてはこちら≫海外向けYouTubeチャンネルの始め方｜世界で視聴者を増やす戦略とノウハウで解説をしていますので、あわせてご覧ください。
