・・・・
動画提供だけ
で
高品質な多言語動画が完成!
YouTube多言語吹き替え
で
海外進出をめざそう!
時間
や
コスト
等の理由から
動画の多言語吹き替え
を
諦めてはいませんか?
多言語吹き替えの費用をできるだけ抑えたい
多言語吹き替えにかかる時間を減らしたい
海外ナレーターへの依頼方法が分からない
どの言語で吹き替えすべきか分からない
CrossTubeではこれらの課題を解決し
多言語吹き替えを
迅速
かつ
高品質
に提供します!
海外市場には
魅力がたくさん!
YouTubeは2023年2月、多言語音声機能(ひとつの動画に多言語の吹き替え音声を搭載する機能)の拡大を発表。
現在は一部のトップYouTuberに限定されている機能にはなりますが、
母語以外の吹き替え音声を搭載することができるようになりました。
多言語吹き替えを導入した結果視聴回数が急増し、2.59億人(2024年時)の登録者を
獲得したYouTubeチャンネルもあるほどです。
国別 YouTube利用者数ランキング(2024年時点)
国名
言語
利用者数
インド
ヒンディー語
4.7億人
アメリカ
英語
2.5億人
ブラジル
ポルトガル語
1.4億人
インドネシア
インドネシア語
1.4億人
メキシコ
スペイン語
1.1億人
日本
日本語
0.8億人
パキスタン
ウルドゥー語
0.8億人
CrossTubeが
選
ば
れ
る
3
つ
の
理
由
主要20言語の
高品質な吹き替え
英語、中国語、スペイン語など主要20言語に対応しており、現地のプロの声優による自然で聞き取りやすい吹き替えを行います。
マイナー言語にも対応しておりますので、お気軽にお問い合わせください。
各国の文化的背景を
考慮した人による翻訳
現地の専門スタッフが文化や宗教、商習慣を理解した上で高品質な翻訳を行います。
AIではなく人が翻訳することで、各国の視聴者が吹き替えに違和感を感じることなく動画を視聴することが可能となります。
グローバルマーケティングの
専門家によるトータルサポート
私たちはYouTubeの多言語吹き替えサービスにとどまらず、海外市場開拓を一気通貫でご支援しております。
グローバルにおける視聴者数の獲得後、グッズ販売、プロモーションなどのご支援も併せて行わせていただきます。
CrossTubeをご利用いただいたお客様の
吹き替え事例
ご利用
までの
流れ
簡単な
4
ステップで始められます!
お問い合わせ
無料相談
まずはお問い合わせをいただき、無料相談を通じてお客様のご要望を詳細にお伺いします。吹き替え対象の動画や対応を希望される言語についての具体的な情報をお聞かせください。
お問い合わせはこちら
スクリプトと
吹き替え準備
お預かりした動画を基に、各言語でのスクリプトを作成します。文化や宗教、商習慣に配慮した人によるな翻訳を行い、自然な吹き替えの準備を進めます。
吹き替え
世界各国にいるプロの声優が各言語で吹き替えを行います。弊社側で、タイミングや音質を最適に調整した音声を作成します。
納品と公開支援
完成した多言語対応動画を納品し、公開に向けたサポートも提供します。動画が世界中の視聴者に届くよう、最適な公開方法をご案内します。
料金プラン
全てのプランが
初
期
費
用
円!
ショート動画の吹き替え
3言語対応
1動画
(税込)
円〜
ショート動画(1分以内)の吹き替えサービスです。YouTube Shorts向けの短い動画に対応。素早く視聴者にアピールしたいクリエイターに最適です。多言語で短時間で制作することが可能で、コストパフォーマンスに優れたサービスです。
長尺動画の吹き替え
3言語対応
1動画
(税込)
円〜
15分以内の長尺動画に対する吹き替えサービスを提供します。アニメ、エンターテインメント、ドキュメンタリーなどのコンテンツを多言語対応にすることで、グローバルな視聴者層へのリーチを可能にします。プロフェッショナルな声優が対応し、高品質な吹き替えをお届けします。
現地チャンネルの開設
都度お見積もり
現地言語のYouTubeチャンネルを新たに開設するためのフルパッケージサービスを提供します。動画の翻訳・吹き替えからアップロード、SEO対策、サムネイル制作まで、一貫したサポートを実現します。地域ごとの視聴者層に最適化されたコンテンツ配信を支援し、クリエイターのグローバル展開を力強くバックアップします。
※吹き替え言語や動画内の演者数によって
費用は変動いたします。
よくあるご質問
吹き替え対応できる言語は何ですか?
クロスチューブは主要な国際言語(英語、スペイン語、中国語、フランス語、ドイツ語など)をはじめ、世界中の30以上の言語に対応しています。特定の言語をご希望の場合は、お問い合わせください。
納期はどれくらいかかりますか?
動画の長さや言語数によって異なりますが、ショート動画の場合は通常5営業日、長尺動画(15分以内)の場合は7営業日ほどです。フルパッケージ(現地チャンネルの開設)の場合は15営業日を目安としています。
吹き替えの品質はどうやって保証されていますか?
クロスチューブでは、プロの声優による吹き替えを提供しており、各国の文化や言語に精通した翻訳者がスクリプトを作成します。すべての吹き替えは専門チームによって品質チェックが行われ、納品前にクライアントに確認していただくプロセスを採用しています。
動画の編集や字幕追加もお願いできますか?
はい、可能です。
吹き替えだけでなく、動画編集や字幕の追加、サムネイルの作成もサポートしています。詳しいサービス内容については、各プランの詳細をご確認いただくか、個別にご相談ください。
複数の言語で同時に吹き替えを依頼できますか?
はい、可能です。クロスチューブでは、一度に複数の言語に対応した吹き替えを提供しており、1本の動画に対して複数言語での納品が可能です。ご希望の言語数に応じた料金プランをご提案いたします。
お役立ち情報を随時更新
コ
ラ
ム