実績 2: 教育系チャンネルの国際市場への進出
クライアント: オンライン教育チャンネル運営者
対応言語: 中国語、韓国語、ドイツ語
動画ジャンル: 小学生から高校生向けの学習コンテンツ（科学、数学、歴史）
課題:
主に日本国内で展開していた教育系チャンネルが、新興市場である中国・韓国、そして欧州のドイツ語圏に進出を計画。多言語での吹き替えに加え、現地視聴者に配慮した内容編集が必要でした。
解決策:
既存の動画を基に、各国の教育基準や文化を考慮して吹き替え用スクリプトを作成。さらに、字幕と音声の両方で学習をサポートできる動画編集を提案。SEO対応の動画説明文も現地語で作成。
成果:
吹き替え版動画の配信後、1年以内に各地域でのチャンネル登録者数が平均150%増加。特に中国市場では1か月で20万人の新規登録者を獲得。教育機関からの問い合わせも増え、現地学校との提携を実現しました。「子どもが分かりやすいと感じる吹き替え」として親からも高評価を得ています。